à Guillaume Apollinaire, "Lundi rue Christine" (*)
"La crise de l'unité est à la fois l'histoire de la modernité et un élément essentiel de son sens. Les raisons, et la diversité, du fragmentaire importent peu au critique. Il le rejette en bloc. Le fragmentaire n'est pour lui que la nostalgie de l'unité perdue. Mais aucune nostalgie de ce genre, dans Lundi rue Christine d' Apollinaire, le monatge chez Dos Passos, et d'autres. La nostalgie est chez le critique.
La nostalgie se fonde sur un contre-mythe. Celui de l'unité de la raison. Qui lui fait voir la modernité comme un chaos (...)"
Henri Meschonnic, Modernité modernité, Gallimard, Folio essais 234, p. 202
Poème-conversation revisité grâce au logis-ciel 'Appel-Linéaire' - Brevet non déposé)
- Premier jet (à ménager) :
MARS DIT TU DAO ZOO APOLLINIEN
Che mons
Co être un mec à la mie de PA
Cette sa à le nez comme un ce solo
Louis à oublié punk sa Di
Moi je n'ai PA de GO et je n'ai PA
FTP
Le Danois Fu sa VIH en consultant
l' GO
Le chat nô tt la brasserie
Ces ce Éric exquises
La GO fin coule
Robe nom comme ses ONG
C'est complètement il
Voix monsieur
La va bah en mama
Le do si est sel semelle de scout
À c'est vrai
La set à Éric roi à été enlevée PA un
Mi lu l'on
Libé
Versions sans thèmes (libres de droits) :
- L' Envers (: rue pavée de bonnes intentions) :
Mars dit : "Tu, Dao !"(zoo apollinien)
Che, mons Co, être un mec à la mie !
De PA, cette 'Sa' a le nez comme un 'Ce', solo.
Louis a oublié punk, sa Di.
Moi je n'ai, PA de GO, et je n'ai, PA FTP.
Le Danois Fu, sa VIH (en consultant l' GO),
le chat nô -TT la brasserie !
Ces - ce Éric - exquises,
La GO fin coule, Robe,
nom (comme ses ONG), c'est complètement il !
Voix, monsieur, la va bah en mama,
le Do, Si, est sel - semelle de scout ...
À (c'est vrai) la set, à Éric-roi a été enlevée.
(PA, un Mi-lu, l'on libé ...)
- Le Purgatoire (expurgé):
Mars dit : «Vous, Road !" (Apollo Park)
Les narines de la même Sa Pa, comme ici entre nous.
Louis laissé les dieux du punk.
Je l'ai fait, et là j'ai plus de GO PA.
Fu Dan, et le VIH (après consultation avec les GO)
Noh-chat TT brasserie !
Ce - exquise - que la robe de pistes fin GO
Nom (comme ici), ont été complètement! Aha,
la maman dans la voix du Seigneur,
dans les 100, mais si le sel - sauf un scout ...
Pour (SO) et le fit roi et se retira à Eric
(PA, Lu-mi, et le libéral ...)
- Le Para-Dit perdu (parodie) :
Il a dit que mars : «Vous, le chemin"(Apollo Park)
Che, un Co. montagne, Mie être de l'ONU mec de La !
L'AP, TELL ME "Sa, c'est une commune de l'ONU".
Le Nez 'CE', seul, Louis Oublié du punk, dieux SA.
Moi je N'Ai PA du GO, et JE N'Ai PA FTP.
Le Danois Fu, sa VIH (fr consulter GO L '),
Pas de TT- La Brasserie Le Chat !
CES - et qu'elle cherchait, la fin de GO coule,
Robe, NOM (Ong générale SSE), Complètement C'EST eux !
Voix, monsieur, maman en la VA bah,
Le Seigneur, si, c'est SEL - semelle de scout ...
Un (C'EST Vrai), mais la, etc. - de là enlevée par Éric-Roi.
(PA, Mon ONU-lumière, l'sur la libération ...)
* Le poème-conversation lui-même :
Apollinaire, Lundi Rue Christine
Cher monsieur
Vous êtes un mec à la mie de pain
Cette dame a le nez comme un ver solitaire
Louise a oublié sa fourrure
Moi je n’ai pas de fourrure et je n’ai pas froid
Le Danois fume sa cigarette en consultant l’horaire
Le chat noir traverse la brasserie
Ces crêpes étaient exquises
La fontaine coule
Robe noire comme ses ongles
C’est complètement impossible
Voici monsieur
La bague en malachite
Le sol est semé de sciure
Alors c’est vrai
La serveuse rousse a été enlevée par un libraire
Versions sans thèmes (libres de droits) :
- L' Envers (: rue pavée de bonnes intentions) :
Mars dit : "Tu, Dao !"(zoo apollinien)
Che, mons Co, être un mec à la mie !
De PA, cette 'Sa' a le nez comme un 'Ce', solo.
Louis a oublié punk, sa Di.
Moi je n'ai, PA de GO, et je n'ai, PA FTP.
Le Danois Fu, sa VIH (en consultant l' GO),
le chat nô -TT la brasserie !
Ces - ce Éric - exquises,
La GO fin coule, Robe,
nom (comme ses ONG), c'est complètement il !
Voix, monsieur, la va bah en mama,
le Do, Si, est sel - semelle de scout ...
À (c'est vrai) la set, à Éric-roi a été enlevée.
(PA, un Mi-lu, l'on libé ...)
- Le Purgatoire (expurgé):
Mars dit : «Vous, Road !" (Apollo Park)
Les narines de la même Sa Pa, comme ici entre nous.
Louis laissé les dieux du punk.
Je l'ai fait, et là j'ai plus de GO PA.
Fu Dan, et le VIH (après consultation avec les GO)
Noh-chat TT brasserie !
Ce - exquise - que la robe de pistes fin GO
Nom (comme ici), ont été complètement! Aha,
la maman dans la voix du Seigneur,
dans les 100, mais si le sel - sauf un scout ...
Pour (SO) et le fit roi et se retira à Eric
(PA, Lu-mi, et le libéral ...)
- Le Para-Dit perdu (parodie) :
Il a dit que mars : «Vous, le chemin"(Apollo Park)
Che, un Co. montagne, Mie être de l'ONU mec de La !
L'AP, TELL ME "Sa, c'est une commune de l'ONU".
Le Nez 'CE', seul, Louis Oublié du punk, dieux SA.
Moi je N'Ai PA du GO, et JE N'Ai PA FTP.
Le Danois Fu, sa VIH (fr consulter GO L '),
Pas de TT- La Brasserie Le Chat !
CES - et qu'elle cherchait, la fin de GO coule,
Robe, NOM (Ong générale SSE), Complètement C'EST eux !
Voix, monsieur, maman en la VA bah,
Le Seigneur, si, c'est SEL - semelle de scout ...
Un (C'EST Vrai), mais la, etc. - de là enlevée par Éric-Roi.
(PA, Mon ONU-lumière, l'sur la libération ...)
* Le poème-conversation lui-même :
Apollinaire, Lundi Rue Christine
Cher monsieur
Vous êtes un mec à la mie de pain
Cette dame a le nez comme un ver solitaire
Louise a oublié sa fourrure
Moi je n’ai pas de fourrure et je n’ai pas froid
Le Danois fume sa cigarette en consultant l’horaire
Le chat noir traverse la brasserie
Ces crêpes étaient exquises
La fontaine coule
Robe noire comme ses ongles
C’est complètement impossible
Voici monsieur
La bague en malachite
Le sol est semé de sciure
Alors c’est vrai
La serveuse rousse a été enlevée par un libraire
ce qui étrange dans tout ça, c'est qu'on y trouve toujours du sens !
RépondreSupprimerjuste, le signifié a horreur du vide (et réciproquement) ; donc jeu gratuit, effet pervers du dualisme du Signe. Le langage n'a pas besoin d'être écartelé pour offrir toutes les potentialités du discours. L'erreur est de traiter de façon dissociée le fond et la forme, soit par surenchère sémantique (idéalisation), soit surenchère formelle (réification).
Supprimer